Tinha acabado a salada de batata, então eu levei legumes crus com maionese.
Èekaj da vidiš što sam uzela.
Espere até ver o que comprei.
Jesi li primetio da sam uzela manje novca nego što je red?
Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?
Moja baka nije baš dobro, pa sam uzela godinu dana pauze na faksu da joj pomognem.
Minha avó está adoentada, vim ajudá-la.
Ironija je što sam uzela za gotovo, da æu sve da vas nadživim.
A ironia é que eu tinha certeza de que sobreviveria a todos vocês.
Da, sad sam uzela posao u ljudskim resursima.
É, mas meu trabalho é em recursos humanos.
Nisam imala velik izbor pa sam uzela nešto jednostavno.
Não tinha muita escolha, comprei umas coisas simples. Aqui.
Ja sam uzela novac od Lajonela!
Eu aceitei o dinheiro do Lionel!
Šta je sa otiskom koga sam uzela sa zida u ulièici?
E quanto as digitais que peguei na parede do beco?
Ja sam uzela šalicu i Dex je uzeo šalicu, i to je samo tako prošlo dok se vrè nije ispraznio.
Eu tomei uma xícara, Dexter tomou uma. E foi assim até que a cafeteira ficasse vazia.
Èak sam uzela dug ruèak da bi kupila ovaj slatki mali broj za tvoju sahranu.
Eu gastei o meu almoço para comprar isto para seu funeral.
Nadam sam se da je u redu što sam uzela adresu iz baze podataka.
Espero não ter problema pegar o endereço na sua ficha. Não é esquisito?
Johnny ne zna da sam uzela pomoæ.
Johnny não sabe que terei ajuda.
Nemoj reæi Brajanu da sam uzela jednu.
Não diga ao Brian que eu fumei.
Žao mi je što sam uzela ogrlicu.
Sinto muito por pegar o colar.
NE MOGU DA VERUJEM DA SAM UZELA SVOJE STVARI.
Não acredito que peguei minhas coisas.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
Senti minha vida se atualizar quando entrei nessa classe.
Dakle, ja sam uzela Maisie, i ne znam što da radim, pa, da li me možeš nazvati?
Estou com a Maisie e não sei o que fazer. Por isso, pode me ligar de volta, por favor?
Znaš li koliko sam pomoænika imala otkad sam uzela ovo tijelo, George?
Sabe quantos assistentes eu tive desde que assumi este corpo, George?
Zato što sam uzela 15 komada i iskoristila dupli kupon za kupovinu na rasprodaji.
Preço do cupom: Grátis! Porque eu comprei 15 e usei o cupom duplo no combo de venda da loja.
Sitna je, ali široka u grudima, pa sam uzela srednju velièinu!
Ela é baixinha, mas peituda. Então peguei um médio.
Ja sam uzela stoèiæe, ali on nikada nije hteo da ih zameni.
Eu fiquei com as mesinhas, mas ele nem saiu para comprar.
Kada sam uzela stvari i krenula, Samir me uhvatio za ruku i rekao da ostanem, a ženi rekao da ide.
Eu comecei a juntar minhas coisas para ir embora e "Samir veio", pegou minha mão, assim... E ele disse: "Olha, você fica." E disse à sua mulher:
Pa sam uzela prospekte na fakultetu i razmišljala da pohaðam neke od ispita vezanih za nauku.
Peguei um catálogo de matérias da faculdade e olhei umas de ciências. - Isso é ótimo.
Kada sam uzela ovo, ti si veæ bila u kutiji.
Quando filmei isso, você já estava na caixa.
Napali su me u mom restoranu i ja sam uzela tatin pištolj koji mi je dao za svaki sluèaj, i ne znam šta se desilo, ali drago mi je da jeste.
Eles me atacaram no meu lugar e eu usei a arma que meu pai me deu forjust tal ocasião, e eu não sei o que aconteceu, mas estou realmente feliz que fez.
Zato što sam uzela ovo iz ormara u spavaæoj sobi i videla da nema pištolja.
Porque eu peguei isso no armário do nosso quarto e a arma dele estava sumida.
Usporedila sam krv koju smo uzeli od Talijana s uzorcima koje sam uzela prije odlaska.
Comparei o sangue do italiano com amostras de quando partirmos.
Da, uzorci koje sam uzela od Artura su nestali.
Sim, as amostras que tirei do Arthur sumiram.
Samo sam uzela malo za sebe, on je ima na tone.
Só peguei um pouquinho pra mim, ele tem toneladas.
Harijet sam uzela pošto sam položila zavet.
Harriet foi o que recebi depois do meu casamento.
Nisam znala šta æu s tim kada sam uzela, ali...
Não sabia o que eu faria com isso quando roubei.
Onda sam uzela ta dokumenta i svi su rekli da sam spasila dan.
Então consigo os documentos, e de repente salvei o dia.
Šta ako sam napravila veliku grešku što sam uzela lek?
E se tiver cometido um grande erro ao beber a cura?
Videla sam ga jedne noæi u baru kako udara brucoša... pa sam uzela pivsku flašu, i razbila je o njegovo lice.
Eu o vi uma noite em um bar batendo em um calouro. Então eu peguei uma garrafa de cerveja e a quebrei no rosto dele.
Nisam uzela te kodove da zapoènem rat, ništa više nego što sam uzela tvog sina da zapoènem porodicu.
Não peguei os códigos para começar uma guerra, mais do que peguei seu filho para começar uma família.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
Hoje em dia o meu árabe está reduzido ao manuseio de um dicionário, então eu peguei quatro traduções bem conhecidas e decidi as ler lado a lado, versículo por versículo junto com uma transliteração e o original em árabe do século VII.
(Smeh) "I osetila sam se tako loše zbog dečka da sam uzela lizalicu
(Risos) " E eu fiquei com tanta pena do cara que peguei o pirulito
Zato sam uzela jedno "ne" sa spomenika iz Islamskog muzeja u Kairu i dodala poruku: "Ne vladavini vojske".
Então peguei um "não" de uma lápide do Museu Islâmico do Cairo e acrescentei a mensagem: "Não ao governo militar."
(Muzika i pevanje „Liki nou“) (Muzika se završava) U oba slučaja sam uzela melodiju i formulaciju tih reči i fraza i pretvorila ih u muzičke delove da bih ih koristila u ovim kratkim kompozicijama.
Lickih nehu (Música) (Música termina) Em ambos os casos, o que fiz foi pegar a melodia e o fraseado dessas palavras e expressões e transformá-las em partes musicais para usá-las nessas pequenas composições.
Kada sam uzela slobodne dane da bih dočekala svog novorođenog sina, izgubila sam posao.“
Quando tirei a folga para ver meu filho recém-nascido, perdi meu trabalho".
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
Na manhã seguinte, peguei todas as peças, juntei-as em meu quarto de hotel e, na verdade, esta é a saia, que estou usando agora.
Bukvalno sam uzela suve travke u ruku, bilo ih je nešto više, i krenula sam od vrata do vrata da bih našla nekog ko bi me naučio kako da tkam ove stabljike vodenog hijakinta u konopce.
Daí, literalmente saí com minhas ervas secas na mão, e havia muito mais, e fui batendo de porta em porta, até descobrir quem poderia me ensinar a transformar estes caules de aguapés em cordas.
U suštini sam uzela sve mrzitelje, stavila ih u petrijevu posudu, poput naučnice, i ovo sam otkrila.
Eu basicamente peguei todos eles e os coloquei na Placa de Petri, como um cientista o faria, e o que eu descobri foi:
Onda sam uzela neke zaista opasne stvari: špriceve pune radioaktivnog gasa ugljenik-14 ugljenik dioksid i boce pod visokim pritiskom pune stabilnog izotopa gasa ugljenik-13 ugljenik dioksid.
Consegui alguns itens realmente perigosos: seringas cheias de dióxido de carbono gasoso, contendo o carbono-14, e alguns frascos mantidos a alta pressão do gás dióxido de carbono formado por carbono-13.
I sledeća stvar koju želim da uradite u vašem eksperimentu, jeste da uzmete salvetu. Ja sam uzela parče milimetarske hartije. Ja sam ipak fizičar. (Smeh) Znač, salvetu. Nacrtajte mali model galaksije u sredini.
E então a próxima coisa que você tem que fazer em seu experimento é pegar um guardanapo. Eu peguei um pedaço de papel milimetrado; eu sou uma física, afinal. (Risadas) Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro.
(Smeh) I onda sam shvatila da sam uzela za ruku moju malenu osmogodišnjakinju i povela je u svet internet pornografije.
(Risos) E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
5.1533260345459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O presente que dou é o presente que tiro. 